-
1 чеснок
уксус, ароматизированный чесноком — garlic vinegar
соус, отдающий чесноком — sauce redolent of garlic
зубок чеснока — a clove of garlic, garlic bulblet
-
2 зубок чеснока
1) General subject: a clove of garlic, chive, clove, clove of garlic, garlic bulblet2) Food industry: garlic hop3) Makarov: chive garlic, offset -
3 зубчик чеснока
Gastronomy: clove of garlic, garlic clove (or clove of garlic) -
4 кусок
сущ.1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. barРусское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла12. section —долька: an orange section —долька апельсина13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева -
5 зубок чеснока
chive имя существительное: -
6 зубок
I м.2) тех. bit••подари́ть на зубо́к — make a present / gift for the newborn baby
II м.он попа́лся ей на зубо́к — she got her teeth into him
зубо́к чеснока́ — clove of garlic
См. также в других словарях:
Clove — Clove, n. [AS. clufe an ear of corn, a clove of garlic; cf. cle[ o]fan to split, E. cleave.] 1. (Bot.) One of the small bulbs developed in the axils of the scales of a large bulb, as in the case of garlic. [1913 Webster] Developing, in the axils… … The Collaborative International Dictionary of English
Garlic — For other uses, see Garlic (disambiguation). Garlic Allium sativum, known as garlic, from William Woodville, Medical Botany, 1793. Scientific classification … Wikipedia
clove — There are two distinct words clove in English. In clove of garlic [OE] the underlying notion is of ‘cutting’; the head of garlic is as it were ‘divided up’ into separate sections. The word goes back ultimately to the Indo European base *gleubh… … The Hutchinson dictionary of word origins
clove — There are two distinct words clove in English. In clove of garlic [OE] the underlying notion is of ‘cutting’; the head of garlic is as it were ‘divided up’ into separate sections. The word goes back ultimately to the Indo European base *gleubh… … Word origins
clove garlic — зубчик чеснока to reek of garlic пахнуть чесноком to taste of garlic отдавать чесноком a clove of garlic, garlic bulblet зубок чеснока pronounced taste of garlic резкий запах чеснока garlic vinegar уксус, ароматизированный чесноком … English-Russian travelling dictionary
clove — clove1 [kləuv US klouv] n ↑clove [Sense: 1; Origin: Old English clufu] [Sense: 2; Date: 1100 1200; : Old French; Origin: clou (de girofle) nail of clove , from Latin clavus nail ] 1.) one of the separate parts that form a ↑garli … Dictionary of contemporary English
garlic — n. 1) a clove of garlic 2) a whiff of garlic * * * [ gɑːlɪk] a clove of garlic a whiff of garlic … Combinatory dictionary
garlic — noun ADJECTIVE ▪ fresh ▪ raw ▪ wild ▪ roasted … OF GARLIC ▪ clove … Collocations dictionary
Garlic press — A garlic press is a kitchen utensil designed to crush garlic cloves efficiently by forcing them through a grid of small holes, usually with some type of piston. Many garlic presses also have a device with a matching grid of blunt pins to clean… … Wikipedia
clove — [[t]klo͟ʊv[/t]] cloves 1) N VAR Cloves are small dried flower buds which are used as a spice. ...chicken soup with cloves. 2) N COUNT: usu N of n A clove of garlic is one of the sections of a garlic bulb. 3) Clove is a past tense of cleave … English dictionary
garlic clove — noun one of the small bulblets that can be split off of the axis of a larger garlic bulb • Syn: ↑clove • Hypernyms: ↑garlic, ↑ail … Useful english dictionary